UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué hacía Elise aquí arriba?
¿Quién sabe? Le aterrorizaban las alturas.
Incluso la litera de arriba en el campamento.
Alguien debe haberla traído. Alguien en quien confiaba.
Fuera quien fuera, la traicionó.
¡Corten! Es buena. Gracias.
Bien, hora del almuerzo.
Antes de ir por las carnitas, escuchadme.
¿Podéis acercaros?
Susan tiene algo importante que deciros.
¿Va todo bien?
Sí, va a decir que nos lleva a Disneyland. Puto idiota.
Hola a todos.
Bueno, voy a ir al grano.
Esta mañana, la cadena me ha dicho
que van a reducir los episodios de Witchita.
Sí, los reducen de 16 a 12,
así que el que estamos filmando hoy es el último de la temporada.
Y mañana será el último día de la producción.
¿Por qué hacen eso? ¿Han dicho algo?
¿Van a poner otro puto reality show?
Gina dijo que era por la baja audiencia y que van a reemplazarla por una serie
donde Calista Flockhart hace de inspectora de parques
que está dando muy buenos resultados.
Pero, chicos, esto no es una cancelación.
Es una interrupción forzosa, y sobreviviremos.
¿De acuerdo? Esperaremos a la próxima temporada.
Witchita es más que una serie.
Somos una familia, ¿no?
¡Joder! Estoy llorando por Witchita.
Mierda.
¿Qué significa esto? ¿Nos han cancelado o...?
Míralo de este modo. He estado en tres series distintas,
- y en todas redujeron episodios. - ¿Y qué pasó?
Todas.
Entonces, ¿este podría ser el último capítulo?
- Puedo haber escrito el final. - ¿Estás sonriendo?
Esto no es una fiesta de cumpleaños, es un funeral.
No es una sonrisa de alegría. Es nerviosa.
Cuando supe que mi abuela había muerto, me reí.
¡Joder!
¡Acabo de comprarme un puto Tesla!
¡Estoy jodido!
¡Joder!
Randy.
Mona... ¿M-O-N-A-U?
Monahan. M-O-N-A-H-A-N.
Esto es estupendo.
Te lo devolveré. Te lo juro.
Me impresiona que pidas ayuda. Muchos tíos no lo harían.
Espera, no lo has firmado.
- Madre mía. Qué tonta. Perdona. - Si no lo firmas, no puedo cobrarlo.
- Gracias, Bertie. - De nada.
Hola, ¿qué haces aquí?
- He venido a ver a Bertie. - ¿Sí?
Creo que es hora de irte porque Bertie y yo nos vamos de tiendas.
Nos pasamos comprando en Topanga,
y ahora hay que devolver todo esto.
Me encanta su terraza de restauración.
- Será la zona de restauración. - No.
La de Topanga es una terraza. Tiene mucha clase.
Oye, no es asunto mío...
...pero ¿no deberías estar trabajando?
No. ¿Y tú?
Sí, pero me he tomado el día por salud mental.
Es como estar enferma, pero les da miedo preguntar qué te pasa.
- ¿Estás cobrando el paro? - No. Intenté hacerlo,
pero resulta que para cobrarlo hay que trabajar antes.
¿Nunca has trabajado?
Estuve un tiempo lavando mantas en una mezquita.
¿Tu familia tiene pasta?
- ¿Qué quiere decir eso? - Vale, estoy lista.
Randy, ¿sigues aquí?
Vamos al centro comercial. ¿Te apuntas?
- Ya me he puesto los zapatos. - Genial. Día de chicas con Randy.
Espera. Ahora se pone peor.
Arya, deberíamos seguir con la clase.
Espera. Tú solo mira.
Arya, aquí estabas.
- Hola, Steven. - Hola.
- ¿Qué tal? Hola, Denise. - Me alegro de verte.
Papá, no sabía que venías hoy.
Lo sé, pero hay que tomar una decisión importante.
Esto suele hacerlo tu madre,
pero ha accedido a que tengamos una reunión familiar para decidirlo.
Hola, cariño.
¿No podríais dejar la reunión para dentro de 15 o 20 minutos?
¿O podríamos no celebrarla?
No, tiene que ser ahora, cielo.
La interrupción de la serie abre la puerta a buenas oportunidades,
pero tu madre y yo disentimos sobre cuál es la mejor.
De acuerdo, tomaos vuestro tiempo. Estaré ahí detrás. Ignoradme.
Gracias.
Arya,
me gusta Liberty Down. ¿A que es un buen nombre?
Es una superproducción de acción.
De los mismos que hicieron Venganza. Están planeando...
Lo pillo, Sam ya me lo ha dicho. ¿Cuántas semanas serían?
Tres. Quizá cuatro.
Se rueda en Atlanta.
La hija del presidente es secuestrada, y ese sería tu papel.
Arya. Qué guay.
Una gran peli. Estoy orgulloso de ti.
Mamá, imagino que quieres que haga la independiente.
Sí. Creo que Lowlands es mejor para ti.
Trata de una chica cuya madre tiene una enfermedad mental.
Quedan atrapadas por una tormenta de nieve y sin medicación. El guion me hizo llorar.
- Lloras con los anuncios. - Steven.
Cariño, te nominarán al Oscar si lo haces bien.
Y, Arya, bordarías el papel.
Liberty Down es una película genial. Se proyectará en 4000 cines.
Lowlands solo se proyectará en La Mirada.
Tus amigos no podrán ir...
Venga ya... Eres increíble.
- Eres una actriz genial. - Lowlands.
- Elige. Te apoyaremos. - Serás una estrella.
Quieren que vuelvas al set, así que deberíamos irnos.
Luego lo solucionamos.
- Andando. - Vale.
- Bien. - Vale, cariño.
Estás guapísima.
¿Tendrán burritos para desayunar?
Que te jodan. Tengo hambre.
Vale, estamos aquí, y la tienda que buscamos está ahí.
Mierda. Hemos aparcado en el otro extremo.
Bueno, el lado positivo
es que así vemos Topanga en todo su esplendor.
Haré una parada técnica antes de empezar.
Vale.
- Randy, vamos a hacer pis. - Vale.
¿Me quedan bien estas?
¿Y estas?
Una de mis metas es participar
más activamente en la decoración del apartamento, si te parece bien.
Sí. Ya sabes, mi casa es tu casa.
Y ahora también es la de Randy, ya que está siempre allí.
¿Cómo os va?
- ¿Es algo serio? - No lo sé. Quizá.
Intento no pensar en ello. Solo quiero vivir el momento
sin pensar en el futuro. Como la teoría de Eckhart Tolle.
¿No te dio miedo cuando se tomó las setas y empezó a hablar de matar a gente?
Sí, pero al día siguiente volvió a ser el dulce Randy de siempre.
La culpa fue de las setas.
Vale. ¿Y te gusta?
Sí. Me encanta lo amable que es.
Tiene mucho tiempo libre, lo que es bueno al principio de una relación.
Y me gusta que le guste estar conmigo.
Ya. ¿Y no te gustaría estar con alguien que pueda cuidar de sí mismo?
- O sea, hay muchos tíos... - ¿Por qué piensas que no puede?
Como tú y Gus estáis bien, ¿ahora eres experta en relaciones?
Olvídalo.
¿Alguien quiere parfait?
Parfait. Plátano fresco. Fruta. Kiwi. Frutas del bosque.
Golosinas Kev, está en Google.
Soy ideal para cualquier catering.
¿Alguna embarazada?
- Bordo los baby showers. - Kevin, ¡mírate!
- ¿Retomas tus chanchullos? - Qué remedio.
¿Cómo voy a causar buena impresión si no?
- Lo sé. - ¿Y tú?
- ¿No deberías estar buscando otra serie? - No.
Creo que sé cuál será mi nuevo trabajo.
A Arya le han ofrecido un par de películas,
así que, toquemos madera.
Ojalá yo también tuviera una niñita blanca.
Todos necesitamos una niñita blanca, ¿no?
No lo sé. No me refiero a eso.
- Hola, chicos. - Hola.
- ¿Puedo hablar contigo un momento? - Sí.
Claro. Por supuesto.
Kevin, esto es impresionante. Está buenísimo.
Corre la voz. Golosinas Kev.
Gracias. Díselo a todo el mundo.
- Vale, tío. - Gracias.
No sé si será raro, pero ¿no te he visto en un episodio de Homicidio?
En la cuarta temporada.
- En una boda. - Cuando detienen a un tío
- en su boda. - Sí.
- Estuviste genial. - Gracias. Estupendo.
No quería que Arya fuese actriz.
¿De verdad? Es muy buena.
Es cojonuda.
Pero aunque sea buena, ¿será la próxima Meryl Streep?
- ¿Qué oportunidades tiene? - Sí.
Nos pasamos el día siendo rechazados,
esperando que llegue el gran día.
Y entonces, Liberty Down le cae del cielo. Es una saga.
- No sé. - Sí. Es genial.
Es de locos.
Hace una película y trabaja una década.
Podría pagarse la universidad.
- Sí. No lo había pensado. - Sí.
Denise tampoco.
- ¿Nos sentamos? - Sí.
Yo...
No creo que nadie lo sepa...
...pero nos divorciamos.
Vaya, qué mal. Lo siento.
Me preocupa un poco no tener influencia en el futuro de mi hija.
Tú estás a diario con Denise. Me entiendes.
- Sí. - Sí.
- Puede ser intimidante. - Sí, es una gilipollas.
Tú has hecho una temporada con ella, yo 14.
Sí.
- Es cruel. - Sí.
Pero pobre Arya. ¿Me comprendes?
Le recortan la serie.
Sus padres se divorcian. Menuda putada.
Si puedo ayudar en algo, cuenta conmigo.
Habla con ella. Sé una buena influencia.
- Dice que le caes bien. - ¿Sí?
- Sí. - Qué detalle.
Creo que ambos coincidimos en que Liberty Down es lo mejor para ella.
Sí. Bueno, me largo.
Vale.
¿Puedo dejarte esto?
- Claro. - Gracias.
¿Hola? ¿Cynthia?
Es Cynthia, del trabajo. ¿Me oyes? Estoy en un centro comercial.
¡Un centro comercial!
¿Sabes que ponen escaleras mecánicas en ambos extremos
para que tengas que pasar por todas las tiendas para llegar?
Sabes mucho de centros comerciales.
No. ¿De verdad?
Sí. Y de casinos.
Lo siento, pero tengo que ir a trabajar.
¿Ahora?
Sí, Cynthia, del trabajo, tiene la gripe.
Tenía que dirigir un grupo focal hoy,
pero ahora tendré que sustituirla.
- Mierda. - Ve.
- Mickey y yo devolveremos las cosas. - ¿De verdad?
- ¿Harías eso por mí? - Por supuesto.
Cualquier cosa por Bertie.
¿Te parece bien, Mickey?
Sí. Aunque no sé cómo volveremos sin tu coche.
Podemos llamar a un Uber. Tú tienes cuenta, ¿no, Mickey?
- Sí... - ¡Vale, genial!
Esto es bueno. Os lo pasaréis bien.
Vale.
Lo siento. Gracias.
Hasta luego.
¡Adiós!
Adiós, Bertie.
- ¿Quieres comer algo? - No.
¿Qué tal un pretzel? Algo rápido.
- Aquí tiene. - Gracias.
Mi compañera y yo nos volvimos un poco locas el otro día.
Chulo, ¿no?
¿Para qué quieres un archivador?
Puedes meter cualquier cosa.
Ropa, papel y comida si quieres. Y es muy mono.
Son 39,99 dólares.
- Gracias. - ¿Débito o crédito?
De crédito, por favor. Es mi primer mueble.
- Aquí tiene. - Muchas gracias.
Creo que voy a ponerlo en el salón.
Se parece a R2-D2.
No.
- ¿Arya? - ¡Gus!
- Hola. - Hola.
- Arya no está. - Vale, vuelvo luego.
No. No, ven aquí.
- Quiero hablar contigo. - Vale.
- Mira. - ¿Qué pasa?
Siento la locura que has presenciado esta mañana.
Ha sido... Ya sabes.
No pasa nada. Entiendo cómo son esas cosas.
Y creo que deberías saber que Steve y yo nos estamos separando.
- Sí. - Lo siento.
- No, bueno... - Es una pena.
No hacíamos buena pareja.
Creo que empezasteis a salir y os casasteis pronto, ¿no?
Éramos jóvenes. Lo pasábamos bien. El sexo era...
Bueno, no creo que tengamos que entrar en el tema...
- Sí... - ...ahora.
...cada vez que intentaba romper con él,
me agarraba tan...
O sea,
tan fuerte...
Era...
...impresionante.
- No, es romántico. - Y sigue siéndolo.
Qué bonito.
Pero todo lo demás es una pesadilla.
No se puede criar a una hija con un hombre así.
- ¿Sabes? No. - Imagino que no.
¿Sabes adónde ha ido Arya o...?
Por favor, no le digas nada.
Aún no sabe lo del divorcio.
- Ni una palabra. - Sí, no diré nada.
Necesito un favor.
Muy bien.
- Lowlands. - Vale.
Liberty Down.
Muy bien.
Arya confía en ti.
Quiero que leas los dos
y le digas a Arya qué te parecen.
Creo que sabes a qué me refiero.
Sí. Vale.
Me temo que hoy es un día ajetreado, es el último día de producción.
No sé si podré hacerlo.
¿Gus?
Puedes hacerlo por mí. Por nosotras.
De acuerdo.
Déjamelos. Lo haré encantado.
- Bien. Gracias. - Será genial.
- Genial. - De acuerdo.
Ahí está la terraza de restauración. Vamos.
No. Tío, yo también tengo hambre, pero estoy cansada. Quiero irme a casa.
Tengo el azúcar bajo. Necesito comer ahora.
- Es malo no hacerlo. - Comamos en casa.
Es más barato.
Odio la comida casera.
¿Qué? Muy normal.
¿Quién va a pagar la comida, por cierto?
- Yo. - ¿De verdad?
¿O Bertie? Sé que te ha dejado dinero.
- ¿Te lo ha dicho? - No.
Lo vi. O lo oí.
Estabas en mi casa. Siempre estás allí.
¿Cuánto te ha dado?
¿Cuánto?
Ochocientos cincuenta dólares. Para el alquiler.
¿Ochocientos cincuenta dólares?
Creí que eran 100.
¿Y los cogiste? ¿Qué coño te pasa?
No me pasa nada.
¿No? Tienes 30 años, y no tienes trabajo.
Bertie acaba de llegar de Australia. ¿Quieres desplumarla?
- No. - ¿De verdad?
Me gusta Bertie. Es mi amiga.
La estás timando.
- No es un puto timo, Mickey. - Es un timo.
Lo sé porque yo también lo he hecho.
He hecho que los tíos me pagaran el alquiler.
Salí con uno que me compraba ropa cara.
Le enviaba los enlaces y él me la compraba.
Eso no es culpa mía, ¿vale?
Hago trabajillos, pero es difícil mantener un empleo a tiempo completo.
Ya no queda trabajo en este puto país.
¡Pregúntale a cualquiera!
¿De verdad? Esa persona tiene trabajo.
¡Trabajo!
Estás literalmente rodeado de trabajos. ¿Qué excusa tienes?
- ¡Vale! - ¿Adónde vas?
Iré a buscar trabajo, ya que es tan fácil.
Sí, lo es.
Pareces estúpido empujando eso.
Hola. ¿En qué puedo ayudarles?
Es una tienda muy guay.
Me gusta lo que venden.
Es muy sofisticada. ¿Tiene alguna vacante?
Ahora mismo no. Acabamos de contratar a alguien.
Parece que no tienes suerte. ¿Podemos irnos?
¿Puedo hablar con el gerente?
Me gustaría encontrar trabajo hoy si es posible.
Lo siento. El gerente no está.
Vale, pero ella dice que hay trabajo por todas partes.
Sé mucho sobre ventas, y trabajo muy bien en equipo.
- ¿Tiene experiencia en ventas? - A veces vendo mi plasma, así que...
Ya, eso no cuenta.
Este trabajo se basa en la personalidad.
Tengo una personalidad impresionante. Siempre me lo dicen.
Me dicen: "Randy, tu personalidad es la hostia".
Vale. Ya lo has dejado claro.
¿Puedo dejar mi número y mi e-mail?
Así puede avisarme cuando tenga una vacante.
Me temo que no. Lo siento.
Puedo vender esta ropa de funeral para niños.
Esto no es ropa de funeral para niños.
Entonces, ¿para qué es? ¿Para que les peguen en el colegio?
Por favor, váyase.
- Ay, Dios. - Venga.
- Vamos. - Nos iremos cuando termine.
- ¿Qué hace? - Odio esta tienda y te odio a ti.
¿Sabe cuánto he tardado en colocarlos?
¡No, porque no trabajo aquí!
¡Vale, nos vamos! ¡Venga!
Lo vas a lamentar.
Lamentarás no haber contratado a Randy Farquaad.
- Vamos, tío. - Ya le has dado una lección.
- Que te diviertas recogiéndolo. - No le des tu nombre.
No es mi nombre. Es el del príncipe malo de Shrek.
Sí.
No, sigo aquí.
No.
No voy a ponerme este vestido.
Lo llevabas en la primera parte de la escena que ya hemos grabado.
Me hace mayor.
- ¿Por qué no puedo ponerme este? - Es de Heidi.
Su personaje está muerto. ¿Por qué no puede ser mío?
No, Arya, no puede ser tuyo.
Ya sabes cómo va esto. Por la continuidad.
No voy a ponérmelo.
Te lo vas a poner y grabaremos tu escena final.
Lo vas a hacer genial. Cuando acabes,
puedes irte y hacer lo que quieras.
Odio este sitio.
- Siento que hayan reducido capítulos. - Calla.
Hola, Arya.
¿Has decidido qué película quieres hacer?
No.
Verás, ahora...
He revisado estos guiones, y Lowlands es buena.
¿Estás de coña? Las dos son malísimas.
Una es una peli de acción absurda y la otra, una indie poco original.
Las dos me la sudan.
Muy bien. Una descripción... muy inteligente.
Las he leído porque...
No sé. Me preocupa lo que te pase cuando acabe Witchita.
Debes de estar asustada.
No me importa nada. Siempre he odiado esto.
- ¿Qué te gustaría hacer después? - No lo sé.
Ser una chica normal. Ir al colegio. Tener novio.
Debería estar fumando y enrollándome,
no aquí con gente de 50 años todo el día.
Hola, Arya.
Como él.
¿Por qué lo conozco?
Vale. Ya veo qué quieres decir.
Entiendo que sea un rollo para ti.
- A nadie le importa lo que pienso. - A mí sí. No digas eso.
No te importa. Quieres que trabaje para conservar tu empleo.
Oye, podría conseguir trabajo sin ti.
Prefiero trabajar contigo porque eres guay.
Pero deberías hacer lo que quisieras.
Decidas lo que decidas, te apoyaré.
Si no ayudo a mis padres, se arruinarán.
Siempre se pelean por el dinero.
Puede que tus padres estén un poco locos,
pero si les dices lo que me acabas de decir a mí,
les parecerá bien. Te lo prometo.
O...
...podrías decírselo tú.
No lo sé, creo que si lo hicieras tú,
te serviría de aprendizaje.
Aprenderías a luchar por ti misma. A mí no me hace falta.
Te pago. Podrías hacer algo por mí.
¿Además de educarte?
Está claro que eso no funciona.
TERRAZA DE RESTAURACIÓN
Ya sé por qué no te caigo bien.
Sé que soy patético.
Pero me gusta Bertie de verdad. Es muy divertida y muy guapa,
no le importa estar conmigo.
Creo que le pedí el dinero
porque sé que la cagaré tarde o temprano.
Seguramente temprano.
No, tío.
Yo también.
Me preocupa cagarla con Gus cada día.
¿Y si vuelvo a beber?
¿O hago alguna locura? ¿O soy impulsiva o...?
Él quiere que me recupere, pero ¿y si no puedo?
¿Sabes? La cago siempre.
¿Por qué no con Gus?
Bueno, nunca se sabe.
Quizá esta vez Gus haga alguna tontería y lo estropee todo.
- A veces es un idiota. - Eso es cierto.
O puede que nadie la cague
y seáis felices mucho tiempo.
- Podría pasar. - Estaría guay.
Toma. Devuélveselo. No me lo merezco.
OCHOCIENTOS CINCUENTA DÓLARES
Quédatelo. Ella quería dártelo.
No me dejas participar en su vida, en su cuenta.
No puedo llamar a su agente.
- No. - No puedo.
- Yo lo hago todo por ella. - Eso no responde a la pregunta.
Me parece bien...
- Hola. - Por Dios.
- ¿Es un buen momento? - La verdad es que no.
Nunca lo es, ¿no?
Vale, esta es la cuestión.
He hablado con Arya,
y hemos decidido que después de Witchita lo mejor que puede hacer es...
...nada.
No quiere hacer ninguna película.
Quiere descansar de la actuación,
y volver a ser una niña.
Y quizá...
...sea tarea nuestra hacer lo correcto y cuidar de ella.
Arya, ¿es lo que quieres de verdad?
Sí.
Pues vale.
Me parece bien.
Genial. Creo que será bueno para todos.
De hecho, es perfecto.
El rodaje de Lowlands no empieza hasta dentro de tres semanas.
Podemos ir a Hawái.
Nos daremos baños de barro y estaremos en la gloria.
- Y luego volveremos relajadas. - ¿Hablas en serio?
- ¿Qué? - ¡No hará Lowlands!
Ha dicho que no quiere trabajar. ¿Eres estúpida?
Ha venido a decir: "Necesito descansar",
- ¿y tú sueltas eso? - Dios mío.
Haces de padre un día ¿y te crees que sabes qué es lo mejor?
Porque no me dejas acercarme a ella. ¿Por qué?
¿Te preocupa que vea tus chanchullos e intrigas
- para robarle el dinero? - No...
¡Dios! ¡Callaos!
¡Basta! Ya sé lo que pasa.
Sé que os vais a divorciar.
Maldita sea, Gus. ¿De verdad?
¿En serio? ¡No me lo ha dicho él! ¡Os oigo!
¡No soy tonta!
Te oí. Os oí a los dos.
Cariño, escucha.
Te queremos muchísimo. No tiene nada que ver contigo.
De haber sido por mí, te lo habría dicho hace meses.
Dios mío, ¿estás intentando aprovechar...?
¿Queréis callaros? ¡Callaos!
No sé por qué discutimos.
Dile a Sam que haré las dos. Ya nos las apañaremos.
Tú puedes venir conmigo a Liberty y tú, a Lowlands.
¿Vale? Y Gus puede venir a las dos
para enseñarme esas chorradas que no necesito saber.
¿Satisfechos?
Me parece bien.
- Vale. - ¡Listo! ¡Fuera!
Ahora tienes dos trabajos, idiota.
Gracias.
- Bertie, ¿qué hay? - Hola, ¿cómo estás?
- ¿Qué tal? - Bien.
¿Te han endilgado las palomitas?
Sí, es lo más aburrido del mundo.
- Qué rollo. - ¿Tú qué tienes hoy?
Exprimidores. Qué chorrada.
Creía que hoy librabas.
Sí, pero Cynthia me pidió que la sustituyera.
- Tiene la gripe. - ¿Cynthia?
Ha colgado seis fotos en Instagram en el Wizarding World of Harry Potter.
En atracciones, jugando al quidditch y bebiendo cerveza de mantequilla.
Oh, espera.
¿Ella se lo está pasando pipa por ahí, y tú aquí con las palomitas?
Vaya. Te ha tomado el pelo.
¿Por qué iba a hacerme eso?
- Porque siempre dices que sí. - No es verdad. ¿Sí?
- Eres una blandengue. - ¡No soy una blandengue!
Lo digo en el buen sentido. Por eso nos caes bien.
Haces lo que te pide la gente. Eres genial.
¡Menuda zorra! Así es.
Siento decirlo, pero es así. Estarás de acuerdo conmigo.
¡No necesito que ningún grupo focal me diga que es una zorra total!
¿Te cae bien Cynthia?
Bueno, es... No...
No lo creo, ¡porque es una zorra!
Y ¿sabes qué? Nunca ha leído Harry Potter.
Yo los he leído todos dos veces.
Siete libros, dos veces. O sea, 14 libros.
Ella no los ha leído. Ni está disfrutando en el parque.
Suerte con los exprimidores.
Vale.
¿Eres Mickey? Soy tu conductor de Uber.
Oye, creo que me quedaré por aquí.
¿Cómo vas a volver a casa?
No lo sé. Ya se me ocurrirá algo.
Pero ¿puedes llevarte el archivador?
Hola.
Hola. Lo he estado pensando
y me siento mal aceptando tu cheque.
No te sientas mal.
- ¿Estás segura? - Sí, totalmente.
Quédate con el cheque.
Lo haré si te parece bien.
¿Quieres que vaya a tu casa?
La verdad es que no.
Ha sido un día largo, y estoy muy cansada.
Ya, no, lo entiendo.
¿Hablamos mañana?
Sí, claro.
Vale. Adiós.
Adiós.
CAJERO AUTOMÁTICO
Elise, me has enseñado todo lo que sé.
A ser mujer, a ser bruja
e incluso a ligar con chicos.
Bobby no me ha pedido salir,
pero si lo hace, serás la primera en saberlo.
Adiós, prima.
Adiós, Elise.
Adiós, bruja buena.
Somos polvo y sombras.
Y ahora, debo irme de Witchita.
Debo dejar mi hogar y aventurarme en la noche
con la única protección de mi instinto y mis siete sentidos.
Adiós, Elise.
Adiós.
Subtítulos: M. Auxiliadora Carrillo